cowards die many times before their deaths
- cowards die many times before their deaths
посл.
"трус умирает много раз до своей смерти" [шекспировское выражение; см. цитату]
Cowards die many times before their deaths. The valiant never taste of death but once. (W. Shakespeare, ‘Julius Caesar’, act 11, sc. 2) — Трус много раз до смерти умирает, Храбрец вкушает лишь однажды смерть.
‘Nothing ever happens to the brave.’ ‘They die of course.’ ‘But only once... The coward dies a thousand deaths, the brave but one.’ ‘Of course. Who said it?’ ‘I don't know.’ (E. Hemingway, ‘A Farewell to Arms’, ch. XXI) — - С храбрыми не бывает беды. - Все равно и храбрые умирают. - Но только один раз... Трус умирает тысячу раз, а храбрый всего один. - Ну да. Кто это сказал? - Не знаю.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое "cowards die many times before their deaths" в других словарях:
cowards die many times before their death — The popular form is a misquotation of Shakespeare (see quot. 1599) Cf. 1596 DRAYTON Mortimeriados S1 Every houre he dyes, which ever feares. 1599 SHAKESPEARE Julius Caesar II. ii. 32 Cowards die many times before their deaths: The valiant never… … Proverbs new dictionary
cowardice — I (New American Roget s College Thesaurus) Shrinking from pain or danger Nouns 1. cowardice, cowardliness, pusillanimity, poltroonery, baseness; dastardliness; abject fear, funk; Dutch courage; fear, white feather, faint heart, timidity. Informal … English dictionary for students
coward — 01. The other kid called him a [coward] for refusing to fight. 02. He would never complain to the boss about anything; he s too much of a [coward]. 03. Bullies are often actually [cowards] because they usually pick on someone smaller and weaker… … Grammatical examples in English
cow|ard — «KOW uhrd», noun, adjective. –n. a person who lacks courage or is easily made afraid; one who runs from danger, trouble, or other difficulties: »Cowards die many times before their deaths (Shakespeare). –adj. lacking courage; cowardly. ╂[< Old … Useful english dictionary
val´iant|ness — val|iant «VAL yuhnt», adjective, noun. –adj. 1. having courage; brave; courageous: »a valiant soldier. 2. showing courage; heroic: »a valiant deed. –n. a brave or courageous person: »Wealth…is the possession of the valuable by the valiant (John … Useful english dictionary
val´iant|ly — val|iant «VAL yuhnt», adjective, noun. –adj. 1. having courage; brave; courageous: »a valiant soldier. 2. showing courage; heroic: »a valiant deed. –n. a brave or courageous person: »Wealth…is the possession of the valuable by the valiant (John … Useful english dictionary
val|iant — «VAL yuhnt», adjective, noun. –adj. 1. having courage; brave; courageous: »a valiant soldier. 2. showing courage; heroic: »a valiant deed. –n. a brave or courageous person: »Wealth…is the possession of the valuable by the valiant (John … Useful english dictionary
List of terrorist incidents in Pakistan since 2001 — v · … Wikipedia
Oregon Trail — For other uses, see Oregon Trail (disambiguation). Oregon Trail The route of the Oregon Trail shown on a map of the western United States from Independence, Missouri (on the eastern end) to Oregon City, Oregon (on the western end) … Wikipedia
Gun violence in the United States — is associated with the majority of homicides and over half the suicides.cite web |url=http://www.cdc.gov/nchs/fastats/suicide.htm |title=Self inflicted Injury/Suicide |publisher=National Center for Health Statistics |accessdate=2006 11 06] cite… … Wikipedia
RESPONSES — the victims the world THE VICTIMS Behavior of the Victims In a chapter entitled Auschwitz: The Death of Choice in Versions of Survival: The Holocaust and the Human Spirit, the Holocaust scholar lawrence langer writes: After we peel the veneer of… … Encyclopedia of Judaism
